『日语学习』语法辨析・「は」or「が」你真的会用吗?

『日语学习』语法辨析・「は」or「が」你真的会用吗?

今天的主题!是哪怕是日语初学者也熟知的は和が~




而如今已经和日语交往很久,甚至可能已都经考过n2、n1的你萌!是否真的有在正确地区分使用は和が呢?(灵魂的拷问)


在进入今天的正题之前,就让我们先来测试一下自己!




第一题!


地球()太陽の周りを回っている。



第二题!


(初めてあるハンバーガーの店に入って)

うわ、ハンバーガー()大きい!


第三题!


ーどっちのチーム()勝った?

ー三組()勝った。



括号里应该填は还是が?


                                          



不卖关子,这里先爽快地揭晓一下答案:

第一题は,第二题が,第三题が。


怎样,都答对了吗?答对的都知道为什么答对了吗?答错的小伙伴请搬好小板凳准备听课,答对的同靴们恭喜你们!然而也先不要得瑟,说实话,即使对于很多长年在日本学习生活的中国留学生来说,这两个词的使用区分都很模糊,大部分时候靠语感,语感不好使的时候就GG!今天,我们就给大家来补一补这块的安全感!




今天会教给大家两个很容易的区别方法来区别使用は和が。保证不讲语法,不提语法词汇!


如果好用,请记得点赞



首先看一下刚才的第一道测试题:

地球()太陽の周りを回っている.

地球围绕太阳旋转。)


请注意,这里用は的原因是,地球围绕太阳旋转这件事情,是一件常规的、大家都默认的客观的事情。而当我们想要表达:「いつも・・・だ」(某件事情通常是这样的)的时候,就常常使用は。而相反,当我们想要表达:[いつも・・・じゃない。その時だけ・・・](某件事情通常都不是这样的,只有那个时候/这个场合这样了…)的时候,我们常常使用ga。


来,举个栗子:

假设,你家桌子总是脏兮兮的(你家的才脏兮兮的!),然而有一天,你回家的时候发现,我的妈这还是我的桌子吗怎么这么干净腻?这时候你应该说:


きれいだ!


这里用が,不用は。就像刚才已经解释过的,你此刻表达的并非是一件通常的事情,而是此时此刻,此场合才出现的事情,因此我们用が来强调。


再来一个:你渴了。应该怎么说呢。应该说:


乾いた。


对,因为你不是无时无刻在渴,你想要表达的是某个时间下的特定情况,因此用が。那么同理,肚子饿了,应该说:


お腹空いた。


我头疼!应该说:


いたい!


 


有木有一点找到感觉了?我们再来两个例子测试一下:


1.歯()カルシウムでできている。(牙齿由钙质构成。)

2.你妹妹第一次去动物园,看到了长颈鹿,于是惊呼:キリンさんの首()長い!(长颈鹿脖子真长!)


括号中应该填什么呢?没错!第一个填は,第二个填が。牙齿由钙质构成,是一个常规事实,因此填は,而你的妹妹第一次看到长颈鹿,感叹长劲鹿的脖子很长,这件事情和妹妹脑海中常规的印象是不同的,是特定场合下产生的,因此用が。

最后大家可以再回头看看文章最初的第二道测试题,答案为什么是が,是不是也明白了呢~


                                                                   

接下来进入第二个区分思路。

大家看一下最前面的测试题的第三题:


ーどっちのチームが勝った?

ー三組が勝った。


这里为什么用が呢?好,请注意:

当我们在谈论一件包含了某件事情/某种可能性的多概率事件的时候,我们想表达:


〜〜は・・・だ。

〜〜以外は・・じゃない。

〜〜だけが・・だ。


只有这件事/这个可能性成立,这个group里面其他的事情/可能性都不成立,强调只有这件事/可能性成立的时候,我们用が。


而相反,当我们想表达:


〜〜は・・・だ。

〜〜以外はわからない。

〜〜以外は言わない。


事情是这样的,而这个group里面其他的事情我不清楚,我也不说其他的事,我就是想说这件事是这样的的时候,我们用は。


晕了吗?别急,上栗子:

假设,你对鲸鱼和鲨鱼中哪个是哺乳动物,哪个是鱼类都已经很了解了(本来就很了解!),这时候有人对你说:请在鲸鱼和鲨鱼中选出是哺乳动物的那个!而你知道鲸鱼是哺乳动物,于是你应该说:


クジラ哺乳動物です。


这里用が是因为,在鲸鱼和鲨鱼这个group当中,你知道哺乳动物只有鲸鱼,鲸鱼是唯一的可能性,你在强调鲸鱼才是答案的同时,也就否定了鲨鱼是正确答案,这是が的用法。

好,那我们再假设,你知道鲸鱼是哺乳动物,但是不知道鲨鱼是不是哺乳动物,这时候有人让你在鲸鱼和鲨鱼中选出哺乳动物,你能确定的是鲸鱼肯定是正解,但是鲨鱼不清楚。所以你回答:


クジラ哺乳動物です。


は表达的是你认知上的一件普通事情,即鲸鱼是哺乳动物。这句话不关鲨鱼任何事,也没有透露出你对鲨鱼的任何见解(我对鲨鱼本来也没有任何意见(颤抖),甚至光看这句话都看不出这是一句对提问的回答。这是は的用法。

这下是不是有点明白了〜那我们再回过头来看下文章最前面给出的那第三道测试题:


ーどっちのチーム勝った?

ー三組勝った。


这里用が的原因是,作为一个看了比赛,已经清楚知道比赛的结果的你,别人问你哪个队伍赢了的时候,你告诉他三班赢了的这个结果,就是一个强调正解的结果。用が即代表你知道三班赢了,并且另外那个队输了。所以这里是不能用は的。



最后,我们再回到一些常用的日语表达当中来,进一步加深印象:


我们在用日语做自我介绍的时候,第一句往往都是:私・・・です。这个は代表的就是一个普通陈述,只关乎你自己,不关于任何别的可能性也不涉及任何强调,因此自我介绍的时候不会用が。而像这种场合:


店长问:(你们当中)谁是小李?

你说:私李です。(我是小李)


这里之所以不用は,而用が,是因为你要强调小李这个人是你,不是其他任何人。


我们再来对比一组常用的表达:


行きます。

行きます。


第一个句子:は代表普通的陈述,即这个句子要表达的意思是“我会去的”/“我将去”,强调的重点在“去”这件事情上,而不是“我”。

第二个句子:が代表强调是自己去,而不是别人去。这个句子往往是在这样的语境下使用:

老板说:打印纸没有了,谁去买一下?你说,我去(即不需要别人去)。

妈妈说:我去买个酱油。你说:您别去您歇着,我去(即不需要妈妈去)。


以上。



给大家提供的这两思路,基本能覆盖日语中大部分会用到は和が的语境。总的来说,は代表常规,が用于强调


但不管怎么通俗地解释,从正确使用到烂熟于心,还是要靠着反复的实践来达到。大家要记住,学一门语言一定是靠使用来学会的,而不是靠记忆语法或用法来学会哦。so,看完这篇,找个小伙伴赶紧开练吧!祝大家日语day day up鸭



Copyright  © 2019 东京学术 All Rights Reserved.










微信:

dongjingxueshu