『日本语教育』上智大学“日本语教育”专业介绍

『日本语教育』上智大学“日本语教育”专业介绍

1.中日教育体制有什么不一样的地方？来日本以后有不适应的地方如何克服？现在回过头看有没有觉得本可以做的更好的地方？

首先关于教育体制的部分，我在日本和在国内学习的专业是不一样的。我在国内学习的是日语，所以受到的应该是语言类教育这方面的知识，应该跟在日本上的言语课来对比。但事实上我在这边上过的日语课只有一个学期，如果要讲有什么样的区别的话，我觉得可参考性不是很大。所以我主要还是讲上课的方式跟国内不太一样的地方吧。国内上课，大家都是老师在讲学生在听的方式，但我认为像100多人的大课很多学生在台下都不会很认真地听。而日本这边的老师比较注重启发式的教学，会让你去思考问题到底是因为什么，事物表象、构成，以及最终会发生什么样的结果之类的，所以学生的能动性比较强。同时，老师是启发性的，但如果学生自己课后不做一个知识的补足，或者自己去主动学习的话，那应付学业是够的，但是想要继续深造的话就不够了。如果在这边有交换，想在学部学经济经营，然后又想继续进大学院的话，就需要注重自律学习。

然后我再从怎么选课开始讲吧。刚选课的时候学校那边会发一本指导手册，这本手册上会写你在学校的必修课、选修课、必修所需单位、选修所需单位等，这个是你自己必须先要划分好的。如果说大四需要时间考研或就职，那就要在前两年把大部分学分都修掉。这个问题我觉得国内也会有但是没有这么严峻，日本这里的就职都是非常早的，所以如果要拿到学位证，修课这个方面是需要非常注意的。哪门课好上哪门课不好上可以多请教学长学姐。然后自己老师的课是一定要去上的，不管你喜不喜欢这个老师，你既然选择了他你就一定要去，所以千万不要逃他的课，最后的论文也是他来决定是否通过的。你跟你指导教授的关系是一定要搞好的。当然如果你的学校很严格，那不管什么课都最好不要逃。本身你用另外一门语言去理解另外一门学科就很困难了，再逃课的话一旦落下就很难再补回来，而且逃课浪费的是你自己的钱、自己的时间，老师才是最无所谓的那一个，所以逃课是一件非常不理智的事情。还有一个，绝对不要作弊。你在这边，如果作弊真的被抓到，那轻则留校察看，重则直接退学，那来日本还有什么意义。奖学金这一块的话，其实每个学校给留学生的奖学金都是有的，你刚来学校以后就要去主动了解适合留学生的奖学金，去找相关的信息才行。然后打工这方面的话，因为大家在打工所以自己打工急切的心情我也能理解，但是还是要先以学业为重，打工这个事情没有那么着急的，先让自己适应好日本的学习和生活，进入一个平缓的适应阶段以后再去找打工也是ok的。在这段时间抓紧练习日语也是很好的选择。像如果日语不是很好的同学的话，基本上就是去快餐店之类的地方打工，但是这样的打工是注定做不长的，因为又累又费时间，时薪也不高，性价比低，对日语提升也没有什么帮助。比较好的能够提升日语能力的打工有比如药妆店、百货店之类的。

像是和日本人交流过程中，有次我去便利店，想要表达的是“好”的意思，但是店员却理解成了“不要”的意思。有时候他们会根据你的发音理解你的意思，说话习惯、口语表达不同什么的让沟通上就会有一点困难。所以一定要和别人多交流。

2.在留学过程中比较有启发、有意义的课？

在上智的话，我觉得是日语教授法，他会让我真正以一个日语老师的角度想自己该怎么教日语，像那种比较有实际意义的实践课我是很喜欢的。日本选课的话是头一周可以去试听你所有感兴趣的课，听完以后再决定这门课要不要上。亚大有一节课是他十五节课除了第一节课做了一下介绍，下面十四节课都会请日本各个业界的人过来做讲座，最后留十五分钟可以问想问的问题。课上如果有听不懂的词汇，一定要去图书馆找相关的书去学、去看，一定是能找得到的。大家比较困扰的构成、日语的表达、写作文如果不太行的话，可以通过阅读熟悉表现的运用。

3.当时你为什么选日本语教育专业？

因为我自己之前学习国际关系以后觉得自己对这方面并没有特别大的兴趣。当时学了经济、政策几个方面的问题，我都感觉没什么特别有意思的东西。后来想想还是想做日语方面的专业研究，这个专业是只有日本才有的，所以我就选择了这个专业。这个专业分两块嘛，一个是日本语，一个是教育。日本语的话我学习过程中就感觉自己把日语又学了一遍，日本语的文法、词性、表达之类的问题，教育的话就是教授法、评价法、怎么教学生的问题。当时觉得知识超级多，研一的时候就蛮吃力的，各种各样的pre，注定第一个学期要多修，第二个学期习惯了就还好。如果学生有想做的、真心感兴趣的学科领域，那就针对这个领域去找学校。如果学生比较迷茫，还不知道自己想要什么，那就去找你想考的学校，选三个对你来说难度分别为高、中、低的学校去考。

4.日本语教育在日本来说权威的大学有哪些？

最厉害的是广岛大学，然后是大阪大学、名古屋大学、一桥大学，还有东京学艺大学。然后其他的，就是明治、法政、立教，上面的话横滨国立、上智、九州大学、筑波大学、早大、东京外国语这类的。早大有八个专业老师，是这个专业里老师最多的大学了。不过这个专业读博很难，因为难毕业。

5.你研究的课题是什么？

是老师怎样去激发学习者的动机。因为我觉得需要研究一些比较有实际意义的东西。

6.读研、留学的生活对你个人成长、体会方面有什么意义呢？

我觉得不管是哪个国家的留学生，最先体会到的就是无力感吧。来了以后会发现自己什么都不懂，但是渐渐地大家就会学着怎么独立地处理问题、解决事情了。其实我自己觉得没什么变化，但是旁人看来就会有所变化吧，像每次回国家人就会说气质不一样了什么的。然后，大学院的经历比较重要的就是让我学会自己去找问题然后解决问题的方式。这个东西说难也难，说容易也容易，就是看大家怎么去思考这件事情了。而且本科论文和研究科论文很大的不一样就是数据的处理，研究科论文是需要自己做实验的实验数据的，不是随便把前人的研究复制过来整合一下就好了的。

-END-

Copyright  © 2019 东京学术 All Rights Reserved.