日本留学生活:网络流行语

日本留学生活:网络流行语

日本留学生活:网络流行语

飯テロ、エモい、kwsk...

会日语的你知道这些词是什么意思吗?

 

如果你不知道那你就out了~

 

各位想去日语留学的胖友,如果不好好了解可能会无法融入年轻人的话题哦~

 

所以今天贴心的东学君就找了7个最常用的网络用语分享给大家,快收藏起来吧~


1

飯テロ(深夜放毒)

 

“飯テロ”是吃饭(飯)与恐怖主义(テロリズム)的合成语,意思是使他人产生空腹感,引起他人食欲,简单说就是深夜放毒。

 

例如在电视剧《孤独的美食家》中,松重丰饰演的井之头五郎品尝美味的场景非常多,并且这部电视剧在深夜23点到2点播出,因此被观众亲切的称呼为“深夜放毒番”

 


2

草/草生える(哈哈哈哈)

 

过去,日本人聊天流行在末尾加“(笑)”,但是因为打起来比较麻烦,所以在niconico弹幕中“wwwww”指代“笑”的人越来越多。

 

“wwwwwww”看上去则像是一片土地上长出了草,也就是“草が生えた”。慢慢的。简化用语「草」便慢慢地变为了笑的代名词。

 

 

3

8888888(拍手)

 

既然说到了wwwww,那必然是少不了同为弹幕用语的888888(至于多少个8不用在意)。在国内88有拜拜的意思,但在日本,拍手声的日文是パチパチ(啪啪啪),而8的日文是ハチ,两者非常相像,所以就用88888来指代拍手。

 


4

卍(まんじ)

 

卍在印度教与佛教中卍代表吉祥,但在现在日本的年轻人中,卍有以下三种用法:

  ①嚣张,狂妄

  通常被用为「マジ卍」「まじ卍」。

  ②感情的羁绊

  举个栗子:学生の絆卍を見せつけられた。

  ③没什么特别的意思,单纯的宣泄感情

  比如:家出て少し歩いたら雨降ってるとか!卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍!

 


(千万不要弄错了噢!!!)

 

5

kwsk(说仔细点)

 

你知道现在中国网络上流行的“awsl”(啊我死了)“xswl”(笑死我了)吧?那你一定没想到日本网络用语中也存在类似的语言,比如这个“kwsk”!“kwsk”是日语詳しく(读音为KuWaShiKu),kwsk就是詳しく的简写 ,意思是“说仔细点”!

 


6

ワンチャン(有戏)

 

ワンチャン是ワンチャンス(one chance)的省略用语,后面通常加「ある」或「ない」。最常用的ワンチャンある就表示不是完全没有机会,还有一丝希望。

 


7

イケボ(帅哥音)

 

是不是感觉这个词和イケメン有所相似?的确,イケメン是指帅哥,一般是指长相帅的男生而イケボ则是指“很帅的声音”,就是所谓的“帅哥音”,这个词并不局限于男性,用在女性身上也是可以的。

 

由此类推,可爱的声音称为「カワボ」,充满色气的声音称为「エロボ」,污水声或下水道声称为「ゲスボ」,嘶哑的声音则是「カスボ」。

 


 

 

以上就是日本用的比较多的7个流行语,大家都记住了嘛?

如果你对流行语感兴趣,想知道更多流行语的话

也欢迎在后台留言,

东学君会整理成文章后期刊登喔!

 

微信:

dongjingxueshu