留学生活:拯救选择困难症,在日本你必须了解的冷知识之伴手礼

留学生活:拯救选择困难症,在日本你必须了解的冷知识之伴手礼


▍お土産のマナー

你去旅行的时候,会不会给谁买礼物呢?那时脑海中浮现的人,一定是对你来说重要的人。家人、朋友、职场的伙伴等,总是在一起,所以带着礼物来传达日常的感谢之情。如果是最近有点疏远的人,就用想要送礼物的借口,创造一个见面的好机会。

▍お土産の魅力

不是单纯的东西,而是与地域性一起兼备故事性,不经意地结合人和人,是日本的土特产文化的魅力。

▍商品を選ぶ(选礼物)

訪問先の近所では買わない

请不要在访问处附近买礼物。会给人不认真准备的印象,也有可能会让人感到不快。

高価なものは避ける

太贵的礼物,对访问的人来说反而会很不好意思。最适合的是2 , 000~3 , 000日元左右的点心。基本上,最好选择食物和饮料等东西。

お土産選びのポイント

如果知道对方的喜好,就以此为基准来选择礼物吧。如果不知道,用自己喜欢的东西也没关系。或者用鲜花食物等不易出错的东西。

另外,考虑家族构成等稍微准备多一点的话会更好。

▍渡し方

手渡すタイミング

送礼物的时机最合适的是通过客房进行正式的问候后送出。但是,生的或者容易溶化的东西等有必要马上放进冰箱的东西,在门口送出也没关系。

お土産は紙袋から出してから

送礼物的时候,一定要从纸袋或者包袱里拿出来。这是为了防止礼物变脏,没有包装礼物是违反礼仪的。丝带等装饰尽量面向正前方,双手送出。剩下的纸袋一定不要忘记带回家。

渡す時は言葉を添えて

送礼物的时候,说一句话很有礼貌。“与您的口味相合就好了”“虽然是很小的东西”等表达心情。

“这是不值钱的东西”反而会变成失礼的语气,最好不要说。

こんな困ったことありませんか

选择邮递吧!

旅行前选择礼物,回国后送到对方的家里,可以选择邮递的方式,不用担心买礼物会导致行李的增加,可以享受旅行的时间。

—END—


微信:

dongjingxueshu